Le code secret de Ludo

Quand mes arrières-grands-parents sont morts, j'ai aidé un peu mon grand-père a vider leur maison quand j’étais en vacances chez eux l’été. A l'occasion, j'ai récupéré une boite de cartes postales familiales. Cette boite contient plusieurs mystères, dont celui du code secret de Ludo.

La boite contient beaucoup de cartes envoyées pendant la Grande Guerre dans ma famille: frères, sœurs, cousins, et futur conjoints s’écrivaient de temps en temps pour parler principalement du temps. 

Ludo (mon sosa 8) et Irène CETEAU (mon sosa 9) se sont envoyé beaucoup de cartes entre 1915 et 1919. Ludo s'est marié plus tard avec Irène le 21/05/1921 a Touzac. Ce qui est amusant c'est que dans toute leur correspondance avant leur mariage ils se vouvoyaient.

Le code secret est sur une carte postale qu'il a envoyé a un ami (je présume).

Carte postale. Collection personnelle.

D'après le style, je suppose que ça devait être entre 1910 et 1925. Le contenu me fait penser que c’était avant leur mariage.

Le dos de la carte est le suivant:

Code secret.

Le texte lit:

58

g918d

b48j45g

d58

173

d2v382z

v45s

tg45v2g2z

71d2743s2662

3g282

C2t2154

Ch5t5g32g2

Ch2z

71d172

B1g452t

1Ch1d2536

Ch1928t2

A première vue, c'est du charabia. C’était excitant de trouver ce code que personne n'avait vu pendant plus de 70 ans. Mais en 2 ou 3 minutes il est facile a déchiffrer. Apres tout, quel intérêt d'envoyer un code a quelqu'un qui ne peut pas le déchiffrer?

Texte déchiffré:

un

grand

bonjour

dun

ami

devinez

vous

trouverez

Mademoiselle

irene

Ceteaud

Couturiere

Chez

madame

Bagouet

aChadeuil

Charente

Mon arrière-grand-mère était couturière chez madame Bagouet avant son mariage. Probablement pour son apprentissage. Plus tard, elle sera tailleuse chez elle (j'ai trouvé des bons de commande de tissu et des correspondances avec des clients dans les cartes postales).

Je ne sais pas pourquoi ni a qui il a envoyé cette carte, mais c'est un aperçu intéressant de ce qui se passait entre eux a l’époque.