🌳 Généalogie · 2015 🌳 Genealogy · 2015

Autour de
mon Arbre Around
my Tree

Histoires et découvertes au fil de l'élaboration de mon arbre généalogique — familles Raguenaud, Arlot, Causer et Walls. Stories and discoveries along the way of building my family tree — Raguenaud, Arlot, Causer and Walls families.

30Articles
4FamillesFamilies
2015AnnéeYear
10+GénérationsGenerations
décembre
2015 December
2015
MéthodeMethod
Archivage Archiving
L'un des gros problèmes de la généalogie à grande échelle est de ne pas perdre ses données à long terme. Garder tous les documents sur un ordinateur est pratique à court terme, mais à long terme il y… One of the biggest problems with large-scale genealogy is not losing your data over the long term. Keeping all documents on a computer is handy in the short term, but in the long run…
octobre
2015 October
2015
MystèresMysteries
Le double mariage de Barthélémy LE FAUR avec Catherine DU FOUR: une aventure au pays des Léonard The double marriage of Barthélémy LE FAUR to Catherine DU FOUR: an adventure in the land of the Léonards
Il y a dans mon arbre une zone un peu douteuse: Barthélémy LE FAUR se serait marié avec Catherine DU FOUR en 1719 et en 1744. S'ils avaient été protestants, j'aurais vérifié que le premier mariage… There is a somewhat dubious area in my tree: Barthélémy LE FAUR is said to have married Catherine DU FOUR in 1719 and again in 1744. Had they been Protestants, I would have verified that the first marriage…
octobre
2015 October
2015
PersonnagesCharacters
Marguerite JUIN: mariée trois fois dans la famille? Marguerite JUIN: married three times within the family?
Au cours de mes recherches, je suis tombé plus d'une fois sur une veuve mariant le frère cadet de son mari. Mais Marguerite JUIN a été plus loin: s'est-elle mariée avec 3 membres de la même famille?… In the course of my research, I more than once came across a widow marrying her husband's younger brother. But Marguerite JUIN went further: did she marry 3 members of the same family?…
octobre
2015 October
2015
Photos
Arrière-arrière-grand-mère. Une autre photo sauvée. Great-great-grandmother. Another photo rescued.
J'ai passé une bonne partie de l'après-midi hier à fouiller dans les vieilles photos de mes grands-parents. J'avais le vague souvenir d'avoir vu un jour une vieille dame que je ne connaissais pas et… I spent a good part of yesterday afternoon rummaging through my grandparents' old photos. I had a vague memory of having once seen an old woman I didn't know, and I was hoping she might be my great-great-grandmother…
octobre
2015 October
2015
Religion
Les Trouillier de Touzac The Trouilliers of Touzac
Une branche de mes ancêtres a traditionnellement été protestante. Certains de mes ancêtres ont abjuré (ou prétendu le faire), d'autres non. La situation a conduit a des situations inhabituelles.… One branch of my ancestors was traditionally Protestant. Some abjured their faith (or pretended to), others did not. This led to some unusual situations.…
septembre
2015 September
2015
MéthodeMethod
Objectif G10 (G20 ?) Goal G10 (G20?)
Plusieurs généablogers ont lancé la recherche à la 10ème génération dans leur arbre. Pour fêter l'anniversaire du début de mes recherches (j'ai commencé il y a juste un an, début octobre 2014), j'ai… Several genealogy bloggers launched the challenge of researching back to the 10th generation. To mark the anniversary of the start of my research (one year ago, early October 2014), I…
septembre
2015 September
2015
Sources
Remontrances au curé Reprimands to the priest
Certains registres paroissiaux contiennent des mentions et des histoires non strictement liées a la tenue du registre. Bien qu'interdites elles apparaissent parfois. Certaines sont amusantes ou… Some parish registers contain notes and stories not strictly related to record-keeping. Although prohibited, they sometimes appear. Some are amusing or…
septembre
2015 September
2015
MystèresMysteries
Les ancêtres qui se cachent Ancestors who hide
Certains ancêtres ont l'air de tout faire pour ne pas être trouvés. On a beau chercher et chercher, les informations qu'on trouve sont toujours incohérentes ou manquantes. Un ancêtre typique de ce… Some ancestors seem to do everything possible to avoid being found. No matter how much you search, the information you find is always inconsistent or missing. A typical ancestor of this kind…
juillet
2015 July
2015
Sources
Les registres de paroisse pour faire les comptes Parish registers used as accounting books
Les registres de paroisse ont servi a beaucoup de choses. Non seulement ils ont servi a garder une trace des parentés et des actes de la vie, mais ils ont aussi servi a raconter des petits bouts… Parish registers served many purposes. Not only did they keep track of family ties and life events, but they also recorded small snippets…
juin
2015 June
2015
MystèresMysteries
Décès mysterieux Mysterious death
La mort de Marie CHAUSSE, mon sosa 177, est mystérieuse. Marie CHAUSSE est née vers 1743. Elle est la fille de Louis CHAUSSE et de Marie BODIN. Elle épouse le 21/06/1768 a Saint-Mesmin (Vendée) Louis… The death of Marie CHAUSSE, my ancestor #177, is mysterious. Marie CHAUSSE was born around 1743, daughter of Louis CHAUSSE and Marie BODIN. She married Louis… on 21/06/1768 in Saint-Mesmin (Vendée)…
juin
2015 June
2015
Migration
Une famille de migrants A family of migrants
Comme je le disais il y a peu, quand les familles voyagent, ça complique les choses pour les généalogistes familiaux. Trouver d'ou vient une famille ou ils sont allés est parfois presque impossible.… As I was saying recently, when families travel it complicates things for genealogists. Finding where a family came from or where they went is sometimes nearly impossible.…
mai
2015 May
2015
LégendesLegends
Légende familiale no 2 Family legend no. 2
Une des légendes de ma famille est qu'à Moulidars les RAGUENAUD et les RAGNAUD sont cousins, ces derniers ayant fait une erreur dans leur nom dans le passé. La source de cette légende se perd dans… One of my family legends is that in Moulidars the RAGUENAUDs and the RAGNAUDs are cousins, the latter having accidentally changed their name at some point in the past. The origin of this legend is lost in…
mai
2015 May
2015
MéthodeMethod
Du confort des lieux habituels The comfort of familiar places
A mesure qu'on progresse dans l'arbre familial, on s'habitue aux lieux et aux noms jusqu'à se sentir confortable et deviner qui viendra d'ou avant même de vérifier. Mais parfois on sort de notre zone… As you progress through the family tree, you grow familiar with the places and names — until you can almost guess where someone comes from before even checking. But sometimes you step outside your comfort zone…
mai
2015 May
2015
MétiersTrades
Mes ancêtres notaires dans la Creuse My notary ancestors in the Creuse
La vaste majorité de mes ancêtres sont journaliers, laboureur, ou pour les mieux nantis, propriétaires cultivateurs. Parmi les rares exceptions, on trouves des notaires royaux dans la Creuse. Ma… The vast majority of my ancestors were day labourers, farmers, or at best, farming landowners. Among the rare exceptions, we find royal notaries in the Creuse. My…
mai
2015 May
2015
PersonnagesCharacters
Le code secret de Ludo Ludo's secret code
Quand mes arrières-grands-parents sont morts, j'ai aidé un peu mon grand-père a vider leur maison quand j'étais en vacances chez eux l'été. A l'occasion, j'ai récupéré une boite de cartes postales… When my great-grandparents died, I helped my grandfather empty their house during a summer stay. On that occasion, I found a box of postcards…
avril
2015 April
2015
MystèresMysteries
Histoire d'une impasse The story of a dead end
Il devient souvent difficile de remonter une lignée d'ancêtres quand les enfants sont nés hors mariage. Dans ce cas ils sont souvent baptisés sans nom de famille et trouver les actes suivants est… It often becomes difficult to trace a line of ancestors when children were born outside marriage. In such cases they are often baptised without a surname, and finding subsequent records is…
avril
2015 April
2015
LégendesLegends
Légende familiale no 1 Family legend no. 1
Ma famille a quelques légendes passées de génération en génération. L'une d'elles concerne l'origine du nom ENIXON. Je suis descendant des ENIXON dans le nord-est de la Charente. Mon… My family has a few legends passed down through generations. One of them concerns the origin of the name ENIXON. I am descended from the ENIXONs in north-east Charente. My…
avril
2015 April
2015
MétiersTrades
Gardes des eaux et forets du Roy Royal water and forest wardens
La plupart de mes ancêtres de Charente étaient agriculteurs. Beaucoup ne savaient pas lire et écrire jusqu'à la révolution, avec quelques exceptions. Parmi ces exceptions, certains ont pris des… Most of my Charente ancestors were farmers. Many could not read or write until the Revolution, with a few exceptions. Among those exceptions, some took on roles as…
avril
2015 April
2015
PersonnagesCharacters
La signature de Pierre RAGUENAUD The signature of Pierre RAGUENAUD
Au cours de mes recherches je vois beaucoup de signatures sur les registres d'état civil. La plupart sont dans la norme de ce dont on peut s'attendre de mes ancêtres étant donné leur profession et… In the course of my research I see many signatures in the civil registers. Most are what you would expect from my ancestors given their profession and background…
avril
2015 April
2015
Religion
Abjuration
Le 25 juillet 1593, le roi Henri IV abjure la foi protestante et se convertit au catholicisme a l'abbatiale de Saint-Denis. Son but était de calmer les esprits entre catholiques et protestants.… On 25 July 1593, King Henri IV abjured the Protestant faith and converted to Catholicism at the abbey of Saint-Denis. His aim was to ease tensions between Catholics and Protestants.…
avril
2015 April
2015
MéthodeMethod
D'où viennent mes ancetres Where do my ancestors come from
Geneanet permet d'afficher une carte montrant les lieux de naissance/mariage/décès. Avec des familles statiques, la carte est très propre. Mes ancêtres, a quelques exceptions près, n'ont pas été de… Geneanet lets you display a map showing birthplaces, marriages and death locations. With static families the map is very clean. My ancestors, with a few exceptions, were not known for…
avril
2015 April
2015
MystèresMysteries
Le mystère Anne RAGUENAUD The mystery of Anne RAGUENAUD
Dans mes recherches, je suis tombé très rarement sur des enfants illégitimes. Dans l'ensemble, mes ancêtres ont fait les choses dans l'ordre: naissance, mariage, enfants, mort. Cependant, Anne… In my research, I have very rarely come across illegitimate children. On the whole, my ancestors did things in the proper order: birth, marriage, children, death. However, Anne…
avril
2015 April
2015
PersonnagesCharacters
Garder les choses en famille Keeping it in the family
Il a longtemps été la tradition qu'en cas de décès d'un des époux, le conjoint se remarie avec un frère ou une sœur du défunt. Mais Marguerite JUIN a poussé les choses a l'extrême. Le 01/02/1780,… It was long a tradition that when one spouse died, the survivor would remarry a brother or sister of the deceased. But Marguerite JUIN took things to the extreme. On 01/02/1780,…
avril
2015 April
2015
WWI
Le dernier jour de Pierre Baptiste ARLOT The last day of Pierre Baptiste ARLOT
Pierre Baptiste ARLOT, un de mes arrières grand-pères, était soldat pendant la première guerre mondiale. Il est mort au front pendant la bataille de la Somme. Ceci est son dernier jour. Pierre… Pierre Baptiste ARLOT, one of my great-great-grandfathers, was a soldier in the First World War. He died at the front during the Battle of the Somme. This is his last day. Pierre…
avril
2015 April
2015
MéthodeMethod
Ascendance cognatique Cognatic ancestry
Et si comme le suggère Benoit PETIT, on regardait l'ascendance cognatique? L'ascendance agnatique, celle qui suit les hommes de fils en père, est ce a quoi on pense tout de suite quand on parle arbre… What if, as Benoit PETIT suggests, we looked at cognatic ancestry? Agnatic ancestry, which traces the male line from son to father, is what immediately comes to mind when talking about a family tree…
avril
2015 April
2015
LieuxPlaces
Les cousines de Messeux The cousins of Messeux
A Noel 2010, Melanie et moi avons déménagé d'Aberdeen vers Messeux. Récemment, en faisant des recherches pour mon arbre, j'ai découvert des cousinages dans ce village du nord de la Charente. Notre… At Christmas 2010, Melanie and I moved from Aberdeen to Messeux. Recently, while researching my tree, I discovered family connections in this village in northern Charente. Our…
mars
2015 March
2015
MéthodeMethod
Mon sosa 1000 My Sosa ancestor #1000
L'année dernière, beaucoup de généalogistes amateurs se sont lancé le défi de découvrir leur sosa 1000. C'est un peu tard, mais pourquoi pas le faire maintenant? Je n'avais pas originellement mon… Last year, many amateur genealogists took on the challenge of finding their Sosa ancestor #1000. It's a bit late, but why not do it now? I didn't originally have my…
mars
2015 March
2015
WWI
RAGUENAUD Alix Ludovic
Les archives départementales ayant récemment mis en ligne une partie des archives militaires de la 1ere guerre mondiale, j'ai entrepris de chercher les fiches de mes arrières grands pères. Le premier… The departmental archives having recently put online part of the WWI military records, I set out to find the files of my great-great-grandfathers. The first one…
mars
2015 March
2015
HistoireHistory
L'ondoiement Emergency baptism
Dans les actes de baptême du XVIIeme siècle (pas d'actes de naissance a l'époque) on voit de temps en temps la mention "ondoyé[e] a cause du danger de mort par [untel]". A partir de 1654, quand un… In 17th-century baptismal records (birth certificates didn't exist then) one occasionally sees the note "baptised in emergency due to danger of death by [so-and-so]." From 1654 onwards, when a…
mars
2015 March
2015
PersonnagesCharacters
RAGUENAUD René, mort en 1809 RAGUENAUD René, died in 1809
La vaste majorité de mes ancêtres ont une mort naturelle dans leur maison. Rien de plus n'est rapporté dans leur acte de décès. René Raguenaud est différent: il est le seul mort d'une mort violente… The vast majority of my ancestors died a natural death at home. Nothing more is reported in their death record. René Raguenaud is different: he is the only one who died a violent death…